[an error occurred while processing this directive] Герард - (от германского) сильное копьё. [an error occurred while processing this directive]